Η οικογένεια του orthodoxia.info θρηνεί την απώλεια ενός σπουδαίου φίλου κι ενός πολύτιμου συνεργάτη. Ο δημοσιογράφος Δημήτρης Τριανταφυλλίδης ξεκίνησε το μεγάλο ταξίδι χθες ανήμερα της ονομαστικής του γιορτής ύστερα από μια δύσκολη μάχη που του χτύπησε το σώμα αλλά ποτέ δεν κατόρθωσε να του κάμψει το ηθικό.
Ο Δημήτρης Τριανταφυλλίδης ήταν ο άνθρωπος πίσω από την ρωσική έκδοση του orthodoxia.info την περίοδο της κρίσης του ουκρανικού αυτοκεφάλου. Ανιδιοτελής και πρόθυμος μετέφραζε σε καθημερινή βάση όλα τα κείμενα που έπρεπε να κυκλοφορήσουν στην ρωσική γλώσσα ώστε όσοι ρωσόφωνοι αναζητούσαν κάτι διαφορετικό από την προπαγάνδα του Κρεμλίνου να έχουν αυτήν την ευκαιρία.
Έκανε δυο υπέροχες εκπομπές στην OrthodoxTV εξηγώντας τι συμβαίνει στην Ουκρανία, τον λαό της αλλά και την Εκκλησία της και μια ανεπανάληπτη παρουσία στην ημερίδα που διοργάνωσε το Orthodoxia In Forum για το ίδιο ζήτημα λέγοντας «έξω από τα δόντια» όλα όσα κανείς μας δεν τολμούσε.
Πάνω απ’ όλα ήταν η «κινητή βιβλιοθήκη» η πηγή γνώσης για όλους όσους αναζητούσαμε την αλήθεια πίσω από τις λέξεις αλλά και την διέξοδο κάθε φορά που βρισκόμασταν σε αδιέξοδα.
Ο Δημήτρης Τριανταφυλλίδης ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. Παθιασμένος με την αλήθεια, με την τέχνη, τον πολιτισμό. Κι αυτό έβγαινε σε κάθε έργο του, σε κάθε πρόταση που ξεστόμιζε.
Παραθέτουμε το σύντομο βιογραφικό σημείωμα που δημοσίευσε ο μονάκριβος γιος του Βασίλης που τόσο αγαπούσε και με τόσο καμάρι ανέφερε σε κάθε ευκαιρία:
«Ο Δημήτρης γεννήθηκε στην Τούμπα της Θεσσαλονίκης στις 9 Δεκεμβρίου του 1959, στην οποία πέρασε και το πρώτο μέρος της ζωής του. Το 1980 έφυγε για να σπουδάσει Φιλοσοφία στο Κιέβο της τότε Σοβιετικής Ένωσης και επέστρεψε πέντε χρόνια αργότερα. Στη συνέχεια ολοκλήρωσε τις θεολογικές του σπουδές στη Θεσσαλονίκη, προτού μετακομίσει στην Αθήνα, όπου και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.
Έκτοτε, φόρεσε πολλά καπέλα, αυτό του δασκάλου, του δημοσιογράφου, του ποιητή, του συγγραφέα, αλλά και του μεταφραστή. Ως μεταφραστής ήταν ίσως ο πιο δραστήριος της εποχής του, με περισσότερες από 130 μεταφράσεις από τα Ρωσικά στα Ελληνικά, έχοντας δουλέψει πάνω σε δοκίμια, ποιήματα, λογοτεχνικές συλλογές, αλλά και αρχειακό υλικό από τη Σοβιετική Ένωση, βοηθώντας έτσι στη διατήρηση της μνήμης των θυμάτων του Σοβιετικού ολοκληρωτισμού.
Τα τελευταία του χρόνια τα πέρασε στην Ερέτρια, μαζί με τα λατρεμένα του σκυλιά, κάτι το οποίο τον γέμιζε και του έδινε χαρά. Θα μου λείψουν πολύ οι κουβέντες που κάναμε για τη φιλοσοφία, τη λογοτεχνία, την πολιτική, τη μουσική, αλλά και τα υπέροχα γεύματα που μοιραστήκαμε στα αγαπημένα του μέρη».
Όλοι εμείς στο orthodoxia.info που είχαμε την τύχη να συνεργαστούμε με τον Δημήτρη Τριανταφυλλίδη εκφράζουμε τα ειλικρινή συλλυπητήρια μας στον γιό του Βασίλη.
Όσο για όλους όσους τον γνωρίσαμε, τον θαυμάσαμε και γίναμε μάρτυρες αυτής της ανοιχτής καρδιάς που μοιραζόταν με χαρά γνώσεις κι εμπειρίες…
Καλημέρα ντουνιά… σήμερα ξυπνήσαμε φτωχότεροι
